1 00:00:10,750 --> 00:00:13,356 Казвам се Даян Уелч, 2 00:00:13,380 --> 00:00:16,186 конгресмен за квартал Глендейл. 3 00:00:16,210 --> 00:00:19,056 Не мисля, че Америка може да си го позволи 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,766 по-корпоративен влияние във Вашингтон. 5 00:00:23,540 --> 00:00:25,306 Войната никога не се променя. 6 00:00:25,330 --> 00:00:27,556 Знам какво смяташ да правиш, Барб. 7 00:00:27,580 --> 00:00:30,910 За Джейни. не бихте ли 8 00:00:31,420 --> 00:00:34,300 Има и по-лоши хора там от мен, Куп. 9 00:00:34,420 --> 00:00:36,146 Определено трябва да го продадем. 10 00:00:36,170 --> 00:00:38,800 Ще го дадем на добър човек. 11 00:00:40,830 --> 00:00:43,396 Спрете ги! 12 00:00:43,420 --> 00:00:45,500 Натиснете бутона, това е единственият начин. 13 00:00:52,580 --> 00:00:56,266 Сега сме само ти и аз, залагания. 14 00:00:56,290 --> 00:00:58,920 Водната криза в 33 се влошава. 15 00:01:03,420 --> 00:01:05,806 Има кутия за спомен 16 00:01:05,830 --> 00:01:08,330 които Ханк донесе със себе си в трезор 31. 17 00:01:08,460 --> 00:01:11,186 Заключено е, но ако ми донесете тази кутия, 18 00:01:11,210 --> 00:01:13,920 Ще обмисля да ти дам достъп до нашата вода. 19 00:01:15,170 --> 00:01:18,556 Принуден еволюционен вирус. 20 00:01:43,580 --> 00:01:45,356 - Това ли... - Майната му. 21 00:01:45,380 --> 00:01:47,130 хей 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,646 Виждал ли си Уди? 23 00:01:55,670 --> 00:01:57,516 не? 24 00:01:57,540 --> 00:01:59,290 Хей, какво ще кажете за Уди? 25 00:02:24,960 --> 00:02:27,710 Те идват! Те идват! 26 00:02:52,380 --> 00:02:53,806 не! 27 00:03:07,710 --> 00:03:10,646 - Lord tunderin' jaysus. - Мамо. 28 00:03:10,670 --> 00:03:13,670 Спиране. Обратно към лагер за интернирани, хозери. 29 00:03:14,420 --> 00:03:18,016 Обърнете се и започнете ходене, или ще стрелям. 30 00:03:18,040 --> 00:03:19,556 какво по... 31 00:04:10,170 --> 00:04:11,170 не 32 00:04:13,540 --> 00:04:15,016 - Всичко е наред. - не 33 00:04:15,040 --> 00:04:17,396 Всичко е наред, скъпа. 34 00:04:17,420 --> 00:04:18,646 Сега просто тръгнете на юг. 35 00:04:18,670 --> 00:04:20,800 Вие пресичате тази граница и продължаваш на юг. 36 00:04:21,960 --> 00:04:23,290 Отиваш някъде на топло. 37 00:04:24,960 --> 00:04:26,936 Знам, че те отгледах католик, 38 00:04:26,960 --> 00:04:28,766 но забравяш всичко това, нали? 39 00:04:28,790 --> 00:04:30,590 Забравяш всичко тези хора някога са казали. 40 00:04:30,670 --> 00:04:32,226 Идваш с мен. 41 00:04:32,250 --> 00:04:34,000 Твърде късно е за мен, любов моя. 42 00:04:35,790 --> 00:04:37,540 Идва потоп. 43 00:04:39,170 --> 00:04:42,050 Сега пази главата си над тази вода по какъвто можете начин. 44 00:04:43,380 --> 00:04:46,146 И стигате на юг от тази граница и се хващаш за най-високия клон 45 00:04:46,170 --> 00:04:48,590 можеш да намериш и оцеляваш. 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,800 Ако трябва да нараниш хората, Бог няма да те съди. 47 00:05:15,420 --> 00:05:16,550 Хей, красавице. 48 00:05:17,540 --> 00:05:18,580 Паспорт? 49 00:05:26,790 --> 00:05:28,896 Не ги смятайте за човешки същества. 50 00:05:30,250 --> 00:05:32,016 Мислете за тях като за американци. 51 00:06:34,130 --> 00:06:37,960 Е, предполагам, че това е едно начин да спасим света. 52 00:06:40,710 --> 00:06:42,290 Но е грешно. 53 00:06:43,670 --> 00:06:45,976 Перфектното е враг на доброто, Луси. 54 00:06:54,040 --> 00:06:56,806 Какво прави това с мозъците им? 55 00:06:56,830 --> 00:06:58,870 Подрежда нещата малко. 56 00:07:00,170 --> 00:07:04,556 Почиства паметта на ужасите, които са преживели. 57 00:07:04,580 --> 00:07:08,726 Този циферблат контролира как много амнезия имат, 58 00:07:08,750 --> 00:07:11,856 и мейнфрейм имплантите нови идеи в главите им. 59 00:07:11,880 --> 00:07:16,550 Обръщане на тези пустошници в добронамерени, добри хора. 60 00:07:24,130 --> 00:07:26,630 Затварям цялото това нещо долу и ще те върна у дома. 61 00:07:28,210 --> 00:07:29,356 Как да го направя? 62 00:07:29,380 --> 00:07:31,920 След като процедурата е приключи, това е необратимо. 63 00:07:32,710 --> 00:07:34,016 Добре. 64 00:07:34,040 --> 00:07:35,936 Тогава как да спра не правиш ли повече? 65 00:07:35,960 --> 00:07:40,146 Е, трябва да унищожим мейнфрейм, който програмира кутиите, 66 00:07:40,170 --> 00:07:42,016 - и това е в мазето. - Как да стигна до там? 67 00:07:42,040 --> 00:07:43,420 Това е малко поход. 68 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 Да вземем количката за голф. 69 00:07:49,790 --> 00:07:51,370 Какво е количка за голф? 70 00:07:54,710 --> 00:07:55,766 Люси? 71 00:07:56,880 --> 00:07:58,260 Това ще бъде забавно! 72 00:08:00,170 --> 00:08:02,356 Изправете го. 73 00:08:02,380 --> 00:08:03,856 Ето го. 74 00:08:03,880 --> 00:08:06,186 Добре, обратно. добре 75 00:08:08,830 --> 00:08:10,476 Справяш се страхотно Справяш се страхотно 76 00:08:10,500 --> 00:08:11,750 Поддържайте скоростта. 77 00:08:12,920 --> 00:08:14,356 Добре, това е трудно, Луси. 78 00:08:14,380 --> 00:08:15,726 Не използвате двата крака. 79 00:08:15,750 --> 00:08:19,306 - Какво? Има два педала. - Знам. 80 00:08:19,330 --> 00:08:21,556 Но вие просто използвате единия крак за двата педала. 81 00:08:21,580 --> 00:08:23,766 Това няма никакъв смисъл. 82 00:08:23,790 --> 00:08:25,146 Ще го получиш. 83 00:08:26,250 --> 00:08:28,830 Справяш се страхотно 84 00:08:30,540 --> 00:08:33,040 Наистина бих искал да имаме нормален живот, захарна бомба. 85 00:08:38,290 --> 00:08:41,500 Имахме един, татко. Ти го разби. 86 00:08:56,960 --> 00:08:58,840 Мейнфреймът е там. 87 00:09:00,710 --> 00:09:03,090 Добре, имам нужда от вода и имам нужда от калий. 88 00:09:03,210 --> 00:09:04,790 Да направи експлозив? 89 00:09:06,330 --> 00:09:07,896 Ами ако нямате калий? 90 00:09:07,920 --> 00:09:10,396 Мога да се справя с... 91 00:09:10,420 --> 00:09:12,830 - Хайде, разбрахте това. - С... Внимавайте за пода. 92 00:09:14,750 --> 00:09:16,000 Току що избърсах. 93 00:09:21,040 --> 00:09:22,370 благодаря 94 00:09:37,130 --> 00:09:39,420 Знаеш ли, легионът все още е там. 95 00:09:41,790 --> 00:09:42,920 аз знам 96 00:09:44,130 --> 00:09:45,760 Те ще наранят много хора. 97 00:09:46,750 --> 00:09:47,750 да 98 00:09:50,880 --> 00:09:53,050 И с това, което имаш създадени, можете да ги спрете. 99 00:09:57,670 --> 00:10:00,630 Можем да ги спрем, Луси. 100 00:10:39,580 --> 00:10:40,580 хей 101 00:10:42,420 --> 00:10:44,840 Само няколко духове. прав ли съм 102 00:10:54,460 --> 00:10:56,210 Просто говоря глупости. 103 00:10:57,290 --> 00:10:58,606 И така, бихте ли се с този човек? 104 00:10:58,630 --> 00:11:00,766 Да, но бях със силова броня. 105 00:11:00,790 --> 00:11:03,976 Е, знаете ли, това бронята е наистина трудна за работа. 106 00:11:04,000 --> 00:11:07,016 Когато бях в това лайно, опитах да вземеш чаша в кафенето, 107 00:11:07,040 --> 00:11:09,056 беше лудост. 108 00:11:09,080 --> 00:11:11,356 Сигурен ли си, че трябва да го следваме? 109 00:11:11,380 --> 00:11:13,130 Каза, че ще ни заведе при Люси. 110 00:11:14,790 --> 00:11:15,960 Хей, къде отиваме? 111 00:11:17,460 --> 00:11:18,840 Късметлия 38. 112 00:11:20,080 --> 00:11:22,016 Вървим в грешната посока. 113 00:11:22,040 --> 00:11:23,210 Вегас е по този начин. 114 00:11:24,130 --> 00:11:28,436 Ако искаш да спасиш момичето, ще го направиш трябва да влязат в непроницаем трезор, 115 00:11:28,460 --> 00:11:30,806 в същия трезор е моето семейство. 116 00:11:30,830 --> 00:11:33,580 За да стигнете до там, вие ще трябва да пресекат лентата. 117 00:11:34,630 --> 00:11:37,976 Искаш ли да пресечеш лентата, ти ще трябва да убия група нокти на смъртта. 118 00:11:40,080 --> 00:11:42,000 Трябва да се подготвим. 119 00:11:43,040 --> 00:11:44,606 И така, Луси е в Лас Вегас. 120 00:11:44,630 --> 00:11:47,306 Разбирам защо двамата се разбирате толкова добре. 121 00:11:47,330 --> 00:11:48,976 Да, защо е така? 122 00:11:49,000 --> 00:11:51,330 Защото питаш много от проклетите въпроси. 123 00:11:54,880 --> 00:11:56,380 Имам въпрос към вас. 124 00:12:00,580 --> 00:12:01,766 Как го имаш? 125 00:12:01,790 --> 00:12:03,856 Уау, уау, уау, добре. 126 00:12:03,880 --> 00:12:08,646 Може би преди нещата да ескалират тук може би всички можем да се съгласим 127 00:12:08,670 --> 00:12:10,186 че има пистолет? 128 00:12:10,210 --> 00:12:11,500 Отворете ръката си. 129 00:12:15,460 --> 00:12:17,130 Просто му позволи да го види. 130 00:12:28,670 --> 00:12:30,250 Това е за Луси. 131 00:12:32,460 --> 00:12:35,340 Тя е добър човек. Тя ще постъпи правилно с него. 132 00:12:52,500 --> 00:12:54,686 Благодаря за помощта на моя приятел да се върне в хотелската му стая. 133 00:12:54,710 --> 00:12:56,856 Не се притеснявайте, сър. 134 00:12:56,880 --> 00:12:59,380 Обзалагам се, че сте виждали много в този град. 135 00:13:02,540 --> 00:13:04,436 - Ей - Да? 136 00:13:04,460 --> 00:13:07,186 Виждал съм лицето ти тези билбордове за трезорите. 137 00:13:07,210 --> 00:13:08,340 да 138 00:13:10,920 --> 00:13:14,016 Имате ли идея как едно момиче на минимална заплата 139 00:13:14,040 --> 00:13:15,646 може ли да влезе в един? 140 00:13:15,670 --> 00:13:17,646 Съжалявам, скъпа, но трезорите 141 00:13:17,670 --> 00:13:19,340 не са всичко, което са напукани да бъдат. 142 00:13:20,500 --> 00:13:22,976 Може би най-доброто нещо на които можем да се надяваме 143 00:13:23,000 --> 00:13:25,766 е, че достатъчно хора правят правилното нещо 144 00:13:25,790 --> 00:13:27,870 така че трезорите да не са необходими. 145 00:13:30,750 --> 00:13:33,210 Това е хубаво чувство. 146 00:13:34,710 --> 00:13:37,090 Но мисля, че имам по-добър шанс да попаднете в трезор. 147 00:13:40,500 --> 00:13:43,670 Знаете ли как бих могъл да си намеря работа във vault-tec? 148 00:13:48,880 --> 00:13:49,960 Питай го. 149 00:14:49,170 --> 00:14:51,210 - здравей - здравей 150 00:14:53,290 --> 00:14:55,016 Благодаря ви много, че се срещнахте с мен. 151 00:14:55,040 --> 00:14:57,290 Благодаря ти, че ме измъкна от затвора. 152 00:14:58,290 --> 00:14:59,920 Знам, че си добър човек. 153 00:15:01,920 --> 00:15:04,460 И знам, че си опитвайки се да направя правилното нещо. 154 00:15:06,250 --> 00:15:09,686 Искам да вярвам в хора като теб, 155 00:15:09,710 --> 00:15:12,750 които се борят за всички правилни неща, но ти не го правиш лесно. 156 00:15:15,130 --> 00:15:18,226 Видях те на срещата миналата седмица. 157 00:15:18,250 --> 00:15:21,726 Защо добрите хора да не харесват просто се научи да го продаваш по-добре? 158 00:15:21,750 --> 00:15:22,920 аз не знам 159 00:15:23,830 --> 00:15:26,210 Как работи това според вашия опит? 160 00:15:30,540 --> 00:15:32,976 Колко всъщност знаят за компанията 161 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 което те постави на всички тези билбордове? 162 00:15:36,380 --> 00:15:38,726 Повече, отколкото когато Подписах този договор. 163 00:15:38,750 --> 00:15:41,170 Така че знаете защо вашият съпругата е в Лас Вегас? 164 00:15:42,170 --> 00:15:44,766 Те доставят най-много мощна технология в света 165 00:15:44,790 --> 00:15:46,516 на най-могъщия човек в света. 166 00:15:46,540 --> 00:15:50,106 Робърт хаус иска диод, за да може да живее вечно, 167 00:15:50,130 --> 00:15:52,920 и vault-tec получава бомби в замяна. 168 00:15:54,250 --> 00:15:57,896 И когато го направят... Те ще са единствените останали. 169 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 И те това искат. 170 00:16:09,000 --> 00:16:10,630 Ами ако сделката на жена ми се провали? 171 00:16:11,630 --> 00:16:15,646 Какво бихте направили с безкрайна енергия? 172 00:16:15,670 --> 00:16:17,750 Раздайте го на обществеността. 173 00:16:23,920 --> 00:16:26,960 Знам как се транспортира. 174 00:16:29,630 --> 00:16:32,170 Ако можех да го доставя на ти, ще ми трябват гаранции. 175 00:16:33,170 --> 00:16:34,476 Без да се обиждаш, но аз... 176 00:16:34,500 --> 00:16:37,186 не, разбрах. И аз не бих го дал. 177 00:16:37,210 --> 00:16:40,556 Но ако помага, преди два часа, 178 00:16:40,580 --> 00:16:44,186 немаркирано правителство самолетът кацна на летището Маккаран. 179 00:16:44,210 --> 00:16:47,856 Президентът на Юнайтед Щатите е в Лас Вегас. 180 00:16:47,880 --> 00:16:50,726 Как бихте се почувствали за да го дам директно на него? 181 00:16:50,750 --> 00:16:52,896 Можете да ми вземете a среща с президента? 182 00:16:52,920 --> 00:16:54,010 да 183 00:16:57,380 --> 00:16:59,266 Това би свършило работа. 184 00:16:59,290 --> 00:17:02,146 Дай му диода и можем да сложим край 185 00:17:02,170 --> 00:17:05,210 до 25 години войни за ресурси тази вечер. 186 00:17:18,330 --> 00:17:20,040 Света врана. 187 00:17:24,210 --> 00:17:26,130 уау 188 00:17:44,290 --> 00:17:45,476 ох 189 00:17:45,500 --> 00:17:47,710 Здравей, скъпа. 190 00:17:52,630 --> 00:17:54,186 Сигурен съм, че вероятно знаете това, 191 00:17:54,210 --> 00:17:56,500 но всъщност съм доста нов за всички тези неща с таласъма. 192 00:17:57,290 --> 00:17:59,290 да Все още имам носа си. 193 00:18:00,170 --> 00:18:03,556 Това е най-лошото, наистина, просто чакам да падне. 194 00:18:03,580 --> 00:18:07,370 Просто побързайте вече. знаеш ли 195 00:18:08,460 --> 00:18:09,920 И тогава има това. 196 00:18:10,710 --> 00:18:11,936 Това е нормално, нали? 197 00:18:21,330 --> 00:18:22,330 окей 198 00:18:23,580 --> 00:18:25,976 Ще набера това, знаеш, просто трябва... 199 00:18:26,000 --> 00:18:28,606 Хей, ако някой види мерник, нека ме уведоми. 200 00:18:28,630 --> 00:18:30,726 Знаеш ли, аз не съм... аз наистина може да използва обхват. 201 00:18:30,750 --> 00:18:32,606 аз не разбирам 202 00:18:32,630 --> 00:18:34,460 Защо ни помагате с всичко това? 203 00:18:35,960 --> 00:18:39,186 Е, нищо на този свят не е безплатно. 204 00:18:39,210 --> 00:18:41,476 Това е сделка. 205 00:18:41,500 --> 00:18:43,646 Искаш да вземеш приятелката си, 206 00:18:43,670 --> 00:18:46,686 ще ти трябват оръжия да сваля някои нокти на смъртта. 207 00:18:46,710 --> 00:18:49,396 Сега искаш това, което е в тази стая, 208 00:18:49,420 --> 00:18:51,766 трябва да ми дадеш това, което е в джоба ти. 209 00:18:51,790 --> 00:18:53,766 казах ти 210 00:18:53,790 --> 00:18:55,106 За Люси е. 211 00:18:55,130 --> 00:18:57,396 Значи искаш да дадеш това нещо на добър човек 212 00:18:57,420 --> 00:18:59,460 за да могат да спасят света. 213 00:19:00,710 --> 00:19:01,960 разбирам 214 00:19:02,960 --> 00:19:06,250 Но за да спася този добър човек... 215 00:19:07,250 --> 00:19:10,830 Ще трябва да дадеш на наистина лош човек. 216 00:19:11,750 --> 00:19:14,306 През всичките си години, аз съм виждал съм само един човек 217 00:19:14,330 --> 00:19:16,580 излезе на върха във Вегас. 218 00:19:18,290 --> 00:19:20,460 Трябва да го направим като него. 219 00:19:21,580 --> 00:19:23,290 И какво точно е това? 220 00:19:27,080 --> 00:19:30,056 Той манипулира играта. 221 00:19:59,500 --> 00:20:04,420 Винаги свършваш обратно откъдето започна? 222 00:20:07,630 --> 00:20:09,460 Сега разбирате. 223 00:20:21,500 --> 00:20:23,130 Той не е един от нас. 224 00:20:27,580 --> 00:20:30,580 Той ни лъжеше през цялото време. 225 00:20:32,170 --> 00:20:34,306 И така, какво да правим с него? 226 00:20:34,330 --> 00:20:36,356 Той е опасен. Недостоен за доверие. 227 00:20:36,380 --> 00:20:38,106 вярно, вярно. 228 00:20:38,130 --> 00:20:40,646 И ако го пуснем, можеше върни се и се опитай да ни убиеш. 229 00:20:40,670 --> 00:20:42,556 - да - Нали? 230 00:20:42,580 --> 00:20:44,806 Чакай, всъщност съм доста сигурен че ръководството на vault-tec 231 00:20:44,830 --> 00:20:48,290 казва, че имитиране управлението се наказва със смърт. 232 00:20:49,290 --> 00:20:51,606 Е, ако си доста сигурен 233 00:20:51,630 --> 00:20:53,606 наръчникът на vault-tec казва това, имам предвид... 234 00:20:53,630 --> 00:20:56,396 И ако, знаете, ако това е протокол. 235 00:20:56,420 --> 00:20:58,380 - да да - Нали? 236 00:20:59,290 --> 00:21:00,476 Той е буден. 237 00:21:00,500 --> 00:21:02,226 Плъхове. 238 00:21:02,250 --> 00:21:03,976 какво правим 239 00:21:04,000 --> 00:21:05,646 Нокаутирай го отново. 240 00:21:05,670 --> 00:21:07,710 Какво ще се случи с моя трезор? 241 00:21:09,040 --> 00:21:11,476 - Не, не... - Това не може да е добре за мозъка ти. 242 00:21:11,500 --> 00:21:12,710 не, не не! 243 00:21:51,040 --> 00:21:52,920 И така, видях, че получаваме женен утре. 244 00:21:57,330 --> 00:21:58,790 толкова се вълнувам! 245 00:22:01,790 --> 00:22:03,170 просто ми е любопитно 246 00:22:04,630 --> 00:22:06,510 - Защо? - Чет! 247 00:22:08,380 --> 00:22:09,550 аз работя 248 00:23:01,420 --> 00:23:02,920 Виждали ли сте Уди наскоро? 249 00:23:04,250 --> 00:23:07,856 Изглежда толкова много хора пропусна голямото ми публично съобщение. 250 00:23:07,880 --> 00:23:11,550 Уди е изпратен като лидер програма за обмен в трезор 31. 251 00:23:37,000 --> 00:23:39,106 Напомняне, 252 00:23:39,130 --> 00:23:41,806 остава разпределението на водата в сила до второ нареждане. 253 00:23:41,830 --> 00:23:44,040 Душовете са извън закона. 254 00:23:44,880 --> 00:23:48,050 Както и пускането на водата в тоалетната. 255 00:24:36,130 --> 00:24:37,300 Хенри. 256 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Ти и твоите тайни. 257 00:25:28,500 --> 00:25:30,290 честито 258 00:25:33,250 --> 00:25:34,670 На вашия годеж. 259 00:25:37,080 --> 00:25:41,186 Имате ли хора шпионираш ме, Бети? 260 00:25:41,210 --> 00:25:42,630 Разбира се, че го правя. 261 00:25:45,130 --> 00:25:48,260 Толкова си приличаш как те помня. 262 00:25:50,380 --> 00:25:51,760 Уплашихме се от теб. 263 00:25:53,460 --> 00:25:56,726 Но понякога забравям колко научих 264 00:25:56,750 --> 00:25:59,710 във времето, в което все още бяхте. 265 00:26:01,580 --> 00:26:04,356 Научих своя справедлив дял преди да потъна. 266 00:26:07,630 --> 00:26:10,380 Ти даде думата си... 267 00:26:11,880 --> 00:26:19,300 За да отклоните 50% от вашите производство на вода към трезор 33. 268 00:26:20,330 --> 00:26:24,210 Или поне помогни ми... ще си вземеш водата. 269 00:26:33,080 --> 00:26:36,960 Каквото и да сте до, не искам да участвам. 270 00:26:38,330 --> 00:26:41,500 Просто искам тези хора да живеят в мир. 271 00:26:45,330 --> 00:26:48,500 Сделката беше за водата, Бети. 272 00:26:50,500 --> 00:26:52,290 Не мога да говоря за бъдещето. 273 00:26:54,000 --> 00:26:55,500 Това е по-голямо от нас. 274 00:27:50,580 --> 00:27:52,410 Защо ни гледат така? 275 00:27:53,330 --> 00:27:56,120 Никога не подценявайте силата на разпознаването на марката. 276 00:28:09,790 --> 00:28:13,106 Да живее новата калифорнийска република! 277 00:28:13,130 --> 00:28:14,476 Добре дошли отново! 278 00:28:14,500 --> 00:28:16,936 Убийте ноктите на смъртта! 279 00:28:16,960 --> 00:28:19,726 Върнете ни нашия град! 280 00:28:39,290 --> 00:28:41,356 Значи Луси е от другата страна на тази порта? 281 00:28:41,380 --> 00:28:42,436 да 282 00:28:42,460 --> 00:28:46,106 Сега, след като преминем оттам, ще трябва да се движим бързо. 283 00:28:46,130 --> 00:28:48,266 Има само около 50 ярда до тези стъпала, 284 00:28:48,290 --> 00:28:50,686 но тези неща стават бързо. 285 00:28:50,710 --> 00:28:53,340 - Разбрано. - Снайпер, качи се на този покрив. 286 00:28:58,420 --> 00:29:00,606 Уау 287 00:29:00,630 --> 00:29:01,856 Д-да, аз-бих. 288 00:29:01,880 --> 00:29:04,920 Просто изглежда, че имам нещо като медицински епизод тук. 289 00:29:05,830 --> 00:29:07,606 Такива неща се случват на хора като нас 290 00:29:07,630 --> 00:29:10,056 през цялото време, нали? 291 00:29:10,080 --> 00:29:12,160 Хей, може би трябва дръж се този път, Тадеус. 292 00:29:13,000 --> 00:29:15,436 - Сигурен ли си? - Ръката ти падна. 293 00:29:15,460 --> 00:29:17,266 Знаеш ли, ако просто дадеш аз за няколко минути тук, 294 00:29:17,290 --> 00:29:19,936 Обзалагам се, че мога да го оправя. 295 00:29:19,960 --> 00:29:23,016 Ако мога да хвана пръста на тригер, тогава мога да намеря това местоположение. 296 00:30:01,960 --> 00:30:03,040 Окей-доки. 297 00:30:41,710 --> 00:30:44,856 Картофено пюре. Точно като у дома. 298 00:30:44,880 --> 00:30:47,646 Винаги твой любим. 299 00:30:47,670 --> 00:30:49,840 Нормално, не толкова. 300 00:30:51,920 --> 00:30:53,090 благодаря 301 00:31:03,130 --> 00:31:04,260 благодаря 302 00:31:08,790 --> 00:31:10,330 Ще има ли нещо друго? 303 00:31:11,630 --> 00:31:13,396 Мисля, че сме добре. благодаря 304 00:31:13,420 --> 00:31:14,880 мога ли да ви задам един въпрос 305 00:31:15,500 --> 00:31:16,580 да 306 00:31:19,460 --> 00:31:21,090 помниш ли ме 307 00:31:24,750 --> 00:31:26,920 да Тази сутрин. 308 00:31:27,920 --> 00:31:30,050 Не, от хълма, където се срещнахме за първи път. 309 00:31:33,000 --> 00:31:35,396 - Живяхте там 25 години. - Люси? 310 00:31:35,420 --> 00:31:39,040 Спомняте ли си за нова калифорнийска република? 311 00:31:47,380 --> 00:31:49,186 Тук сме добре, благодаря. 312 00:31:49,210 --> 00:31:50,590 благодаря 313 00:31:54,330 --> 00:31:58,620 Новата Калифорния републиката е точно като легиона. 314 00:32:00,080 --> 00:32:02,370 Всички имат своите проблеми, Люси. 315 00:32:03,210 --> 00:32:05,106 Високи данъци. 316 00:32:05,130 --> 00:32:07,340 Експанзионистични тенденции. 317 00:32:08,330 --> 00:32:10,306 Непопулярна външна политика. повярвай ми, 318 00:32:10,330 --> 00:32:12,620 ще разбереш като остарееш. 319 00:32:16,580 --> 00:32:18,306 Благослови го. 320 00:32:18,330 --> 00:32:20,080 Нека ти помогна. 321 00:32:28,540 --> 00:32:31,106 Внимавайте, горещо е. 322 00:32:31,130 --> 00:32:33,630 тук 323 00:32:39,380 --> 00:32:41,420 Мисля, че разбирам. 324 00:32:43,170 --> 00:32:47,896 Едната страна убива хора, поробвайки ги, разпъвайки ги на кръст, 325 00:32:47,920 --> 00:32:51,146 а другата страна е само смътно проблематично. 326 00:32:54,290 --> 00:32:55,370 Луси, не. 327 00:32:57,080 --> 00:32:59,360 Знаеш ли, трябва да призная, винаги си бил добър баща. 328 00:33:00,710 --> 00:33:02,266 Благодарение на теб не съм глупав идиот. 329 00:33:02,290 --> 00:33:04,556 - Люси! - Изключвам мейнфрейма. 330 00:33:04,580 --> 00:33:07,306 Люси, недей! Люси! 331 00:33:16,130 --> 00:33:17,960 Клаудия. 332 00:33:19,080 --> 00:33:21,870 Трябва да се махаме оттук. 333 00:33:22,960 --> 00:33:24,670 Първо трябва да направя нещо. 334 00:33:31,250 --> 00:33:32,646 здравей 335 00:33:32,670 --> 00:33:35,000 Това е нормален маклийн от трезор 33. 336 00:33:37,000 --> 00:33:39,556 Луси, ако-ако си там, 337 00:33:39,580 --> 00:33:42,870 Аз съм на повърхността. Имам нужда от вашата помощ. 338 00:33:56,130 --> 00:33:57,630 Татко, ако ме чуваш... 339 00:33:58,710 --> 00:34:00,210 Какво ще се случи с нашия трезор? 340 00:34:02,130 --> 00:34:03,510 Защо не ми каза? 341 00:34:06,170 --> 00:34:07,800 Защо не ни каза истината? 342 00:34:25,580 --> 00:34:30,016 А вие, надзирател Стефани Харпър, вземи обитателя на трезора Чет 343 00:34:30,040 --> 00:34:32,370 да бъда ваш законен съпруг? 344 00:34:33,580 --> 00:34:34,856 Аз го правя. 345 00:34:34,880 --> 00:34:39,726 А ти, обитател на трезора Чет, да вземеш надзирателя Стеф за твоя жена? 346 00:34:49,330 --> 00:34:51,830 Просто кажете: "Да." 347 00:34:56,500 --> 00:35:00,266 - Аз не. - Сега те обявявам... не. 348 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 Чет... 349 00:35:09,460 --> 00:35:11,540 не прави това 350 00:35:14,500 --> 00:35:17,420 Аз... не знам, аз... 351 00:35:18,330 --> 00:35:20,556 М-Може би просто трябва да продължим. 352 00:35:22,420 --> 00:35:25,606 Просто изглеждаше като единствения път 353 00:35:25,630 --> 00:35:28,056 че щях да имам много... 354 00:35:28,080 --> 00:35:31,000 Знаеш ли, свидетели наоколо... 355 00:35:33,750 --> 00:35:34,920 Да кажа... 356 00:35:36,710 --> 00:35:39,686 Мисля, че Стеф е част от някакъв план да ни нарани. 357 00:35:39,710 --> 00:35:43,226 не знам какво точно, но не мисля, че Уди 358 00:35:43,250 --> 00:35:44,646 е в трезор 31. 359 00:35:44,670 --> 00:35:47,266 - Чет. - Мисля, че Стеф го нарани. 360 00:35:47,290 --> 00:35:50,686 Намерих очилата му вътре нашето изхвърляне на боклук. 361 00:35:54,460 --> 00:35:57,606 Това е сериозно обвинение. 362 00:35:57,630 --> 00:36:00,840 - Къде са тези очила? - Аз... 363 00:36:02,000 --> 00:36:03,170 Върни ги обратно. 364 00:36:04,750 --> 00:36:06,460 В изхвърлянето. 365 00:36:07,920 --> 00:36:11,306 Студените крака са нормални. 366 00:36:11,330 --> 00:36:13,186 Да продължим с церемонията. 367 00:36:13,210 --> 00:36:14,670 не! 368 00:36:15,630 --> 00:36:17,606 Стеф не е родена в трезор 31. 369 00:36:17,630 --> 00:36:20,356 - Чет. - Тя е на 200 години. 370 00:36:21,630 --> 00:36:24,090 И тя дори не е от Америка. 371 00:36:25,630 --> 00:36:27,106 Тя е канадка! 372 00:36:27,130 --> 00:36:28,186 канадски? защо 373 00:36:43,250 --> 00:36:44,710 Кой си ти, Стеф? 374 00:37:00,630 --> 00:37:02,016 Стеф? 375 00:37:02,040 --> 00:37:03,896 Отворете! 376 00:37:40,540 --> 00:37:41,830 Каква е стратегията? 377 00:37:43,330 --> 00:37:48,330 Искам да застанете между мен и всичко, което изглежда така. 378 00:39:03,540 --> 00:39:05,220 хайде хайде хайде хайде, хайде, ела... 379 00:40:03,420 --> 00:40:05,550 Ето го. 380 00:40:39,790 --> 00:40:43,420 не 381 00:41:37,960 --> 00:41:39,210 Ето го. 382 00:41:40,500 --> 00:41:45,790 Единственият начин да спасим нашите семейството трябва да спаси света. 383 00:41:47,040 --> 00:41:48,210 Толкова просто. 384 00:41:49,670 --> 00:41:50,920 Толкова просто. 385 00:43:39,290 --> 00:43:40,670 Господин президент. 386 00:43:41,420 --> 00:43:43,856 Благодаря ти, че постъпи правилно, синко. 387 00:44:34,630 --> 00:44:35,920 Дина. 388 00:45:37,500 --> 00:45:39,170 Е, здравей, стари приятелю.